1、拔剑撞而破之的破词类活用属于形容词使动用法。意译为：（亚父）拔出剑砸碎了玉斗。
2、“破”是形容词，在现代汉语中不能带宾语，这里带了宾语“之”就活用成了及物动词，而根据语境分析，“破碎”是宾语的状态，这种在主语影响下由宾语完成动作的用法就是使动用法。“破”直译为“使……破”。“破釜沉舟”的“破”用法与此同。
3、这种现象在古人看来可能很正常，而要让它符合现代人的理解习惯，就要先弄清词性发生了怎样的改变。
拔剑撞而破之的破词类活用
是的，拔剑撞而破之，这句话中的“破”属于文言文词类活用现象中的形容词使动用法。这句话出自西汉司马迁的《史记 项羽本纪》。句子中的“破”，意思是“使……破”，这句话的意思是，（项羽）拔出剑敲击它，使它破碎了一地。
破，本身是形容词，带了宾语“之”，所以符合形容词活用动词的条件。
