在汉语的口语和书面语中，称呼对方亲属，有习惯使用的尊称。例如称对方的父亲可用“令尊”，称对方的母亲可用“令堂”，称对方的儿子可用“令郎”，称对方的女儿可用“令爱”。说话中提到对方的家（指住的地方），可用敬称“府上”。“府上”不能用于称说自己家。
交际时提到自己一方的人或事物，可用谦称。例如提到自己的父亲，要说“家父”，提到自己的母亲，要说“家母”，提到自己家的住处，可用“寒舍”。“寒舍”不能用于称说对方的家（指住的地方）。
尊重女儿称什么
在古代，对自己女儿的雅称是”小女”或”息女”，比如在双方谈话时，谈论有关女儿的内容可以直接称自己的女儿为小女，称对方的女儿为千金，表示一种尊重和谦卑，现今社会大家谈话比较开放和自由，大家不必注意这么多礼节，对自己的女儿直接称呼姓名就可以了。
