“告之于帝”的“于”翻译为：“在”。
“告之于帝”的“于”代表一种介词，起引出连接的作用，表示被告知的对象，指代这件事。这句话的意思是把这件事禀告给了皇帝。原句出自于战国时期思想家列子的《愚公移山之列子》中的一篇寓言小品文。
《愚公移山》原文片段：操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。
告之于帝的于是什么意思
“于”释义 - 向、对。
此句意思就是： 向天帝报告了（这件事）。
先秦 · 列御寇《愚公移山》：操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。
译文：握着蛇的山神听说了这件事，怕他没完没了地挖下去，向天帝报告了。天帝被愚公的诚心感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东部，一座放在雍州的南部。
