内容nèi róng，意思是指事物所包含的实质性事物。
题材 tí cái，一指文学、艺术创作用语，指作为写作材料的社会生活的某些方面，亦特指作家用以表现作品主题思想的素材，通常是指那些经过集中、取舍、提炼而进入作品的生活事件或生活现象二指话题，谈资。
内容与题材的区别
1、作品的内容是经过深度艺术加工的题材，一定的题材经过某种独特方式的深度加工就转化为作品的内容。
2、题材是经过艺术家初步筛选的生活材料，它来自生活，但又不等同于生活。一部艺术作品的题材一般是可以意释的，可以用说明是语言转述出来的。但一旦题材经过特定艺术形式的深度加工，转化为特定内容之后，一般说就不可以意释和转述了。
题材本身还不是内容，题材之多只能说是内容的坯料，只有经过与它相切合的形式的深度艺术加工之后，才转化为真正具有审美意义的内容。
如《红楼梦》的题材与内容）
