意思是指没有营养或者缺乏营养的文学作品
据马来西亚《东方日报》报道，曾在90年代，受海内外文学人事热烈探讨的马华文学“断奶论”争辩，马华总会长翁诗杰，以及马华前署理总会长陈广才此次双双不认同马华文学与中国文学“断奶”之说。他们8月8日早在马大文学院出席《中国文学的传播与接受》国际学术研讨会开幕时发表如上看法。
他们认为，马来西亚华文文学(马华文学)与中国文学在历史的渊源上确实密不可分，但在发展的同时，除了加入本土化之外，也需要来自四面八方的养份，以壮大现有的规模。
身为《中国文学的传播与接受》国际学术研讨会大会主席的陈广才致词时说，马华文学与中国文学在历史的渊源上有密不可分的关系。马华文学在吸取各国中华文学的养料，才促成今日的马华文学。
“不论来自东方国家或西方国家的养料，我们都要吸收，这并不是惊奇之事。所以，我不同意马华文学断奶之说，因为四方八方的养料，我们都要吸收。”
翁诗杰在致词中表示认同陈广才所言，马华文学没有“断奶”之说。不管国际大气候如何变迁，马华文学始终不殆于中国文学，这是不能够切割的脐带。
他表示，在回归历史时，华人先辈南下拓荒时，在一穷二白之下，于有限的知识、人力及财力的情况下，仍可保留方块字是难能可贵的事。“在顾本之余，我们也要多方地接纳来自外方的养分，才能壮大现有的规模。”
