1、是以君子远庖厨也的远的活用类型是形容词作动词。该句译为：因此君子远离厨房。
2、远是形容词，在现代汉语里不能带宾语，现在带了宾语“庖厨”，就活用为及物动词了，远就相应解释为“远离”。
3、很多人把这个句子的“远”理解为形容词的使动用法，这是不对的。使动用法是宾语完成动作的，此句若当使动用法，译为：君子让厨房远离自己。这样就不合常理。
是以君子远庖厨也的远词类活用
形容词作动词用。
在孟子看来，君王行仁政的先决条件是自己要有仁慈之心。比如说，看见一头牛牵去被杀时怕得发抖，君王大发慈悲:把牛放了吧.但下人问，这是杀了祭祖的呀君王说，用只羊来换！
又要吃肉，又不忍心看见杀猪宰羊的血腥，怎么办呢孟子说:好办，“君子远庖厨也”。君子和厨房隔得远远的不就什么都行了么。
形容词“远”作动词用，意思是远离。
