语言的最终目的就是用来交流的。借词可以通过直接或间接的方式来实现。各民族语言在相互接触过程中的词汇借入和借出现象具有普遍性。在借入的过程中要遵循英语的发音及语法规则，丢掉了拗口的性和格的词尾曲折变化，这使它更加避繁就简，拥有更强的生命力。
在语音方面，法语对英语的语音影响是最大的。首先是单词重音。一般英语单词重音落在第一音节上，而许多法语词进来后，保留了其重音出现在最末一个音节上的特点。其次，在一些源于法语的外来词中，字母及字母组合保留法语读音，而不是根据英语的拼写规则发音。
在语法方面
（1）名词数的变化规则。一般英语名词变复数是加上-s 或-es，但拉丁后缀-um结尾的名词，复数变-um 为-a；希腊语后缀-sis结尾，复数变ses。
（2）形容词的位置规则。英语中形容词一般放在名词前，然而受法语影响，定语形容词产生了后缀现象。
这些外来语反映了英语在其历史发展与社会进步中求生存的历程。只有通过这些外来语，英语才能够更准确全面的表现出所有新思想、新概念和新事物。外来词极大地丰富了英语词汇，使其更加国际化。了解和学习占英语词汇近一半的外来语，不仅可以增加学生学习英语的兴趣，还可以加深对英语语言现象的理解，教师在授课时如果根据词汇来源的不同并做出构词分析，有利于提高学生的英语成绩。
